2011年8月24日 星期三

"天天開心"的西班牙人

發現一:十點才能吃晚餐
某天晚上八點多,與幾個好友吃完飯準備搭車回家
正巧遇見西班牙同學,他吃驚地說,現在才幾點怎麼就吃完晚餐了
原來在西班牙,大家都十點才吃晚餐!
(你們幾點吃中餐?)下午一、兩點!
(你們不餓嗎?)如果餓的話,就吃些三明治什麼的啊
而且小朋友放學回家,要把功課全部作完,才能吃晚餐!

發現二:南北差異大不同
就像英格蘭人覺得威爾斯人說的英文根本就是另一種語言一樣
西班牙北部的加泰隆尼亞、南部的安達魯西亞人也覺得他們跟其他西班牙人不同
說的話不同,文化也不盡相同
問他們來自西班牙嗎?
他們不置可否地說,我來自安達魯西亞!

發現三:超友善
之前班級的氣氛有些各自為政、甚至是排外
但是還好有西班牙同學
他們友善地主動攀談,每每化解我的緊張與不適應

發現四:超樂觀
西班牙同學有許多APPLE的產品,問他為什麼
他回答,馬德里的房子很貴,根本讓人買不起(我問你什麼,你回答什麼啊?)
就是因為再怎麼存錢也買不起,所以還不如其他東西用好一點(原來是這個邏輯)
這就是西班牙式樂觀!

發現五:腔調
說西班牙語的人都有一種很特別的口音
他們特別喜歡捲舌音,動不動就捲舌,也很喜歡「ㄟ」的音
讓我印象最深的是
他們說「no」和「come on」時有一種非常獨特的九轉十八彎的語調
還有,當他們感到無耐或覺得多說無益時,他們會雙手一攤,搖頭說「噗~~」
我想我會常用這些他們的慣用語,來愐懷那些已逝的、曾經相處過的時光

1 則留言:

  1. 呵~發現五這個在埃及時我們就發現啦~~
    萬都魯~~
    BY桂瑛

    回覆刪除